Abril 14 de 2019 

Crónica Aselian 2

“Las dos versiones”

Hoy  14 de abril en el Aula Máxima del Paraninfo de la UdeA presentamos la segunda tertulia Aselian. Después de las palabras de  presentación del evento por parte del presidente de Aselian señor Oscar Jacobo de León se pidió un minuto de silencio en homenaje a nuestro compañero deportista Migdonio Palacios fallecido dos días atrás.

Infortunadamente el poema que me envió Emiliano Botero para leerlo en la tertulia como homenaje póstumo a Alberto   Cortés no lo observé a tiempo, por eso hoy lo dejo aquí como constancia.

A Alberto Cortez abril 4 de 2019.

Hoy murió Alberto Cortés,

Gran cantautor de “Las cosas simples” “Llegará una rosa”

“Cuando un amigo se va”, “Callejero” quedará,

“Mi árbol y yo”, lo extrañará”.

Él quedará para siempre, “Quijote de la canción”

De acordes su corazón,

Pues “En un rincón del alma”

La amistad lo aclama,

Verso, guitarra, pasión.

Esta tertulia estuvo presidida por el melómano ex liceísta 1967 Darío Mesa Rojas, quien haciendo gala de su entusiasmo y conocimiento musical, nos devolvió en el tiempo, hablemos de 50 años atrás, a un buen  número de compañeros adultos mayores asistentes, al evocar  y presentar con  alegría esos hermosos videos con las canciones y cantantes de otrora con los cuales muchos de nosotros nos enamoramos.

Posteriormente explico el porqué de las dos versiones. Se trata de   la historia de una canción la cual  se refuerza con dos videos, uno con la versión, que en algunos casos es el original, y el otro con una versión totalmente distinta en cantante y a veces en idioma, pero por todos conocida.

Para hacer más participativa la tertulia, se pedía,  de una lista de más de 80 canciones  a alguien  para que escogiera un tema.

Y así empezó esta tarde musical con el primer tema  “Mi Gran Noche” interpretada en francés  por su autor Salvatore Adamo con una segunda versión en español interpretada por el cantante Raphael.

Como segundo tema se escogió “Historia de un amor” escrita en 1955 como recordación del autor a un ser querido e interpretada la primera versión, por el conjunto French Latino y la segunda por Dany Brillant.

Para el tercer tema fue escogida la popular y famosa canción “La chica de Ipanema” del compositor brasileño Vinicius de Moraes interpretada majestuosamente en su primera versión por Frank Sinatra, sin demeritar la segunda versión interpretada por los famosos cantores brasileños Roberto Carlos y Caetano Veloso.

Al cuarto lugar llega la famosa historia de amor llamada “Luz de luna” interpretada inicialmente por el cantante mexicano Javier Solís y en segunda versión por la inolvidable Rocío Durcal.

Como no hay quinto malo esta versión de “Que nadie sepa mi sufrir” está interpretada por  Edith Piaff como primera versión y como segunda por la señora de la canción mexicana María Dolores Pradera.

Como sexta canción pidieron el tema “Reloj” triste historia de amor cuando su compositor Roberto Cantoral  desde una solitaria habitación acompañado por un reloj de pared veía como las horas se iban extinguiendo y con ellas su esposa que estaba falleciendo de cáncer interpretada por Los 3 Caballeros y la segunda versión por la hermosa cantante Dalida. 

Para el séptimo lugar tenemos “India” hermosa canción guaraní del compositor José Asunción Flórez cantada a dúo por Paulo Fernández y Leonardo con segunda versión cantada por Nana Musuri.

Al octavo lugar le correspondió el lugar  A la canción francesa “Nathalie” interpretada por su autor Gilbert Becaud, como dato curioso, la mayoría de compañeros presentes nos sabíamos la canción pues nosotros los de esa época, nos la aprendimos en las clases de francés. La segunda versión fue interpretada por los famosos Hermanos Arriagada quienes la hicieron conocer en español a nivel mundial.

“Quien Será” fue solicitada para el noveno lugar, canción de Luis Demetrio  cantada en su estilo por Pedro Infante y como segunda versión Rosmary Clooney.

Al décimo lugar llegó “Vino Griego” hermosa versión interpretada por Udo Jurgens  y como segunda, y en español, la dejó sentir José Vélez.

Y no podía faltar el famoso Carlos Gardel deleitándonos con el famoso tango “Caminito”  en el puesto undécimo con la segunda versión de Anna Sark.

En el duodécimo  lugar solicitaron a “Caruso” con la cual nos deleitaron los cantantes Caruso y la otra versión en la voz femenina de Mireille Mathieu

Para alegrar la noche con un buen ritmo, llego para el décimotercer lugar la famosa canción italiana

“Litaliano Vero” al ritmo de  Los Gypsy Queens y como segunda versión con el nombre de “Mediterranee” la interpretó Hervé Vilard.

Y no olvidamos a los famosos Beatles quienes para el décimo cuarto lugar fueron solicitados con su  famosa versión “Yesterday”  y haciendo la otra versión el cantante Pitingo.

Y quien no iba a recordar esta historia de amor  conocida en la canción “Dios como te amo” que en el puesto décimo quinto interpreta la italiana Gigliola Cinquetti rematando esta segunda versión el cantautor Domenico Modugno

Y por último  para rematar la noche  la famosa canción “My Way” mejor conocida por nosotros como “A mi manera”  cantada como primera versión por  Claude Francis y como segunda por el famoso cantante apodado “La Voz” llamado Frank Sinatra.

Y así, después de dos horas de  agradable tertulia musical dimos los agradecimientos primero que todo a Dario por la paciencia y dedicación en escoger tan hermosos temas,  a todos los compañeros que  estuvieron presentes, no sin antes invitarlos a que nos sigan acompañando, esperándolos para  la próxima tertulia llamada “Lo ilógico del idioma español” que el 25 de abril  a las 5pm en el mismo sitio, moderará el liceísta Marco Antonio Henao. Los esperamos.